Psalms 9:6 The broadswords of the enemy failed unto the end; and you demolished cities; his memorial was destroyed with noise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 [³of the G2190 ⁴enemy G1587 ⁵failed G3588 ¹The G4501 ²broadswords] G1519 unto G5056 the end; G2532 and G4172 [²cities G2507 ¹you demolished]; G622 [²was destroyed G3588 G3422 ¹his memorial] G1473 G3326 with G2279 noise.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 του G2190 εχθρού G1587 εξέλιπον G3588 αι G4501 ρομφαίαι G1519 εις G5056 τέλος G2532 και G4172 πόλεις G2507 καθείλες G622 απώλετο G3588 το G3422 μνημόσυνον αυτού G1473 G3326 μετ΄ G2279 ήχου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-GSM [9:7] του G2190 N-GSM εχθρου G1587 V-AAI-3P εξελιπον G3588 T-NPF αι N-NPF ρομφαιαι G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G2532 CONJ και G4172 N-APF πολεις G2507 V-AAI-2S καθειλες V-AMI-3S απωλετο G3588 T-NSN το G3422 N-NSN μνημοσυνον G846 D-GPM αυτων G3326 PREP μετ G2279 N-APM ηχους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:7) האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשׁת אבד זכרם המה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H341 האויב O thou enemy, H8552 תמו are come to a perpetual end: H2723 חרבות destructions H5331 לנצח are come to a perpetual end: H5892 וערים cities; H5428 נתשׁת and thou hast destroyed H6 אבד is perished H2143 זכרם their memorial H1992 המה׃ with them.

new⁽ⁱ⁾

6 H341 [H8802] O thou enemy, H2723 thy dry places H5331 are come to a perpetual H8552 [H8804] end: H5428 [H8804] and thou hast plucked up H6145 H5892 [H8676] cities; H2143 their memorial H6 [H8804] hath perished H1992 with them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

conpletae sunt solitudines in finem et civitates subvertisti periit memoria eorum cum ipsis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum, et in sæculum sæculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemies swerdes are come to an ende, thou hast ouerthrowen their cities, their memoriall is perished with the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou enemy, thy destructions are come to a perpetual end; even as the cities which thou hast destroyed, their memorial is perished with them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemyes sweardes are come too an ende, thou haste ouerthrowen their cytyes, their memorial is perished with them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou enemye: destruccyons are come to a perpetuall ende: euen as the cities which thou hast destroyed: their memoriall is perished with them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou enemie thou thoughtest to bryng vs to a perpetuall desolation: and to destroy our cities, so that there shoulde remayne no memory of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(9:7) The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 O thou enemy [H8802] H2723 , destructions H5331 are come to a perpetual H8552 end [H8804] H5428 : and thou hast destroyed [H8804] H6145 cities [H8676] H5892 H2143 ; their memorial H6 is perished [H8804] H1992 with them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy's swords have utterly failed, and thou hast completely destroyed cities, the memorial of them with their din is gone.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:5)Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 [H8802] O thou enemy H2723 , destructions H5331 are come to a perpetual H8552 [H8804] end H5428 [H8804] : and thou hast destroyed H6145 H5892 [H8676] cities H2143 ; their memorial H6 [H8804] hath perished H1992 with them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ The swords of the enemy have failed utterly; and thou hast destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος, καὶ πόλεις καθεῖλες· ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετʼ ἤχου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(9:7) O thou enemy, the ruins are passed away for ever, and the cities which thou hast destroyed,—lost is their memorial, yea, theirs.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ O enemy! desolations were wholly finished, and thou didst tear down cities; their remembrance perished with them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ O enemy! destructions are ended for ever. -- Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy are come to an end, they are desolate for ever;
And the cities which thou hast overthrown,
The very remembrance of them is perished.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 The enemy H8552 are come to an end, H2723 they are desolate H5331 for ever; H6145 And the cities H5428 which thou hast overthrown, H2143 The very remembrance H1992 of them H6 is perished.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:7) O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ O enemy! complete are the desolations, evermore,––even cities, hast thou uprooted, The memory of, them, hath perished.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for the enemy, they will come to end like permanent deserts, And You will eliminate their cities; their remembrance will perish with them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The desolations of the enemy are ended forever; and You have uprooted the cities; their memory has perished with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ O you enemy, your parched areas consummate in perpetuity; and the cities you uprooted - their memorial destructs with them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy have come to an end. They are desolate forever, and the cities which thou have overthrown. The very memory of them is perished,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 The enemy H2723 is overtaken H5331 by endless H8552 ruin. H2143 The very memory H1992 of the H6145 cities H5428 which you have overthrown H6 has perished.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy is overtaken by endless ruin; and the very memory of the cities which you have overthrown has perished.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 O you enemy, H2723 destructions H5331 are come to a perpetual H8552 end: H5428 and you have destroyed H5892 cities; H2143 their memorial H6 is perished with them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O you enemy, destructions are come to an everlasting end: and you have destroyed cities; their memory is perished with them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ O enemy, your destructions have come to a perpetual end: And you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 O you enemy, H2723 destructions H5331 are come to a perpetual H8552 end: H5428 and you have destroyed H6145 cities; H2143 their memorial H6 is perished H1992 with them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and the cities that thou hast destroyed; their memorial is perished with them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The swords of the enemy have failed utterly; and you have destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ The swords of the enemy have failed utterly; and you have destroyed cities: their memorial has been destroyed with a noise,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy is finished-in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy has perished, reduced to ruins forever. You uprooted their cities, the very memory of them vanished.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemies are destroyed in ruins forever, and you have uprooted their cities; their very memory has perished.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy have come to an end. They are desolate forever and the cities which you have overthrown. The very memory of them has perished,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The enemy is finished-in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1992 Du schiltst die H2723 Heiden und H5331 bringest die GOttlosen um H8552 ; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1605 [Du schiltst H1471 die Heiden H6 und bringst H7563 die Gottlosen H6 um H8034 ; ihren Namen H4229 vertilgst H5769 du immer H5703 und ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ O Feind! zu Ende sind die Trümmer für immer; -auch hast du Städte zerstört: ihr, ja, ihr Gedächtnis ist verschwunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgelöscht für immer und ewig;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4229 Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt H8034 ; ihren Namen H5703 hast du ausgelöscht für immer H5769 und ewig; -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 H8802 [09:7] O vijand H2723 ! zijn de verwoestingen H8552 H8804 voleind H5331 in eeuwigheid H6145 H8676 H5892 , en hebt gij de steden H5428 H8804 uitgeroeid H2143 ? Hunlieder gedachtenis H1992 is [met] hen H6 H8804 vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les glaives de l’ennemi ont été brisés pour toujours; et vous avez détruit leur cité. Leur souvenir s’est éteint avec fracas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ O ennemi! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu as réprimé fortement les nations, tu as fait périr le méchant, tu as effacé leur nom pour toujours, et à perpétuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 (9-7) Plus d’ennemis H8802 H2723 ! Des ruines H5331 éternelles H8552 H8804 H6145 ! Des villes H8676 H5892 H5428 que tu as renversées H8804 H2143 ! Leur souvenir H6 est anéanti H8804 H1992 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh enemigo, acabados son para siempre los asolamientos; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Armiku është zhdukur, i kapur nga një pikëllim i përjetshëm! Dhe qyteteve që ti ke shkatërruar i është zhdukur edhe kujtimi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (9:7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du truede Hedninberne, du tilintetgjorde den ugudelige, du udslettede deres Navn evindelig og altid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 仇敵到了盡頭；他們被毀壞，直到永遠。你拆毀他們的城邑，連他們的名號都歸於無有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 仇敵 H8552 到了盡頭 H2723 ；他們被毀壞 H5331 ，直到永遠 H5428 。你拆毀 H6145 H5892 他們的城邑 H1992 ，連他們 H2143 的名號 H6 都歸於無有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H341 仇敌 H8552 到了尽头 H2723 ；他们被毁坏 H5331 ，直到永远 H5428 。你拆毁 H6145 H5892 他们的城邑 H1992 ，连他们 H2143 的名号 H6 都归于无有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La malamikoj malaperis, ruinigxis por cxiam; Iliajn urbojn Vi renversis, La memoro pri ili pereis kune kun ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vihollisten hävitykset ovat lopetetut ijäisesti, ja kaupungit sinä kukistit heidän muistonsa on heidän kanssansa kadonnut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H9:7) Viholliset ovat tuhotut, ikuisiksi raunioiksi tulleet; kaupungit sinä kukistit, heidän muistonsa on kadonnut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ou regle moun lòt nasyon yo, ou detwi mechan yo. Ou efase non yo nèt pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (9-7) Musuh kami sudah habis dipunahkan, kota-kota mereka Kauhancurkan; tak ada yang mengingatnya lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E’ finita per il nemico! Son rovine perpetue! e delle città che tu hai distrutte perfin la memoria e perita.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Priešų neliko, jie tapo amžinais griuvėsiais; Tu sugriovei jų miestus, ir jų nebemini niekas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Rozgromiłeś pogan, zatraciłeś złośnika, imię ich wygładziłeś na wieki wieczne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ S'au dus vrăjmaşii! N'au rămas din ei decît nişte dărîmături vecinice! Nişte cetăţi dărîmate de Tine! Li s'a şters pomenirea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!